Um dos textos mais importantes sobre Hekate é o Hino Órfico, sua datação estimada está entre o século II e III D.e.C provavelmente na Ásia Menor.
Aqui estão alguns materiais para estudo sobre o tema, futuramente, trarei alguns artigos sobre eles e sobre algumas posições históricas da Deusa.
The Orphic Hymns – Apostolos N. Athanassakis & Benjamin M. Wolkow Leia aqui
Greek Religion – Walter Burkert Leia aqui
Texto em Grego antigo extraído do site Hellenos
Ὕμνος εις Ἑκάτην.
Εἰνοδίην Ἑκάτην κλῄιζω, τριοδῖτιν, ἐραννήν, 1
οὐρανίην, χθονίαν τε, καὶ εἰναλίην κροκόπεπλον,
τυμβιδίην, ψυχαῖς νεκύων μέτα βακχεύουσαν,
Πέρσειαν, φιλέρημον, ἀγαλλομένην ἐλάφοισιν,
νυκτερίην, σκυλακῖτιν, ἀμαιμάκετον βασίλειαν, 5
ταυροπόλον, παντὸς κόσμου κληιδοῦχον ἄνασσαν,
ἡγεμόνην, νύμφην,
κουροτρόφον, οὐρεσιφοῖτιν,
Escute em Grego aqui
Transliteração
Einodíïn Ækátin klíizoh, triodítin, ærannín, 1
ouraníin, khthonían tæ, kai einalíin, krokópæplon,
tymvidíin, psykhais nækýohn mǽta vakkhévousan,
Pǽrseian, philǽrimon, agallomǽnin æláphisin,
nyktæríin, skylakítin, amaimákæton vasíleian, 5
tavropólon, pandós kózmou kliidoukhon ánassan,
iyæmónin, nýmphin, kourotróphon, ouræsiphítin,
lissómænis kourin tælætais osíaisi pareinai
voukólo evmænǽousan aei kækharióti thymó.
Em Português
Enódia Hécate celebro, Trívia, amável,
celeste, terrestre e marinha, de cróceo véu,
tumular, celebrando baqueus entre almas de mortos,
Filha de Perses, amiga do ermo, que se ufana com cervos,
noturnal, protetora dos cães, rainha inflexível, (5)
do frêmito feral, sem armas, de forma incombatível,
pastora de touros, soberana detentora das chaves de todo o cosmo,
hegêmone, ninfa, nutriz de jovens, andarilha das montanhas.
Suplico, donzela, que compareças aos consagrados ritos,
benfazeja ao boiadeiro e sempre com um grato coração. (10)
[Tradução: Rafael Brunhara] clique aqui para ver o post original
